Gib mal in die Console "time_scale 1" ein !