Lichtbrechungen in dem Sinne sind das hier: http://www.edu.lmu.de/supra/wasser/b...htbrechung.jpg
Du meinst volumetrisches Licht, nichts weiter ;D

Zu deinem Problem: Einstellungen auf Very High? System?