Du könntest z.b. XPadder verwenden.
Das Tool emuliert quasi Maus&Tastatur mit nem Gamepad (auch außerhalb von spielen)
Anleitungen gibt's genug im Internet.
Das problem: das teil kostet was (*hust* ;D)...wenn du freeware willst, gibt es noch:
joystick2mouse ...oder AutoHotkey.
allerdings habe ich mit denen nicht so viel erfahrung
Hättest du eines von Logitech (wie ich ^^) könntest du es einfach im Treiber einstellen...aber so geht's auch ;D
Hoffe ich konnte helfen ^^

mfg
Coaster