juhu hat geklappt. jetzt kann man endlich alles korrigieren, was die mapper versaut haben...