Wenn es umgekehrt wäre, hätte ich eine Idee aber so... nur diese "Vorschläge".

Hast du den Editor mal neu gestartet?

Ich glaube mal wo gelesen zu haben, dass man bei Textureproblemen auch mal die "terraintexture.pak" und "level.pak" (die sind in deinem Level-Verzeichnis) vor "Generate Surface Texture" löschen sollte.