Ich habe auch das Problem gehabt da dachte ich mir ich melde mich nochmal an mit der selben Email Adresse was aber nicht ging aber gestern am späten Abend habe ich es nochmals probiert und dann klappte es.
Aber ich musste einen anderen Namen nehmen aber mir war in erster linie wichtig das es auf meine Hauptmail Adresse Registriert wird.
Ich weiß nicht ob ich das jetzt falsch verstanden habe, aber bei der Ingame Login Maske von der PC Version werden doch die Daten vom Gamespy account eingetragen. Ich kann mich da auch nicht mit den Daten von MyCrysis.com einloggen. Ich hab mich am Anfang auch nochmal bei Gamespy auf der Seite eingeloggt und meine Daten dort aktualisiert bzw. angepasst.