Hast zufällig einen (überflüssigen) Maustreiber installiert ?
Hatte mal dass auf meiner MX518 danach in Spielen nur linke & rechte Maustaste noch gingen (toller Treiber !!) welche zuvor eigentlich alle funktioniert haben.
Kann ich nicht, aber du könntest die Fallout.ini und FalloutPrefs.ini mal verschieben, dann legt das Game nämlich neue an und damit müssten Maus & Tastenbelegungen wieder auf Standard sein. Die Einträge unter [Controls] in den ini's kopierst du dann rüber in deine alten, dann sollte eigentlich alles wieder gehn. Musst halt die Tasten neu belegen, oder du löschst die ini's und stellst halt alles wieder ein (wenn du selber schon Tweaks & Änderungen vorgenommen hast, natürlich nicht).
Speicherort der ini's:
C:\Users\Benutzername\Documents\My Games\Fallout3 (Vista)
C:\Dokumente und Einstellungen\Benutzername\Eigene Dateien\My Games\Fallout3 (XP)