Also die Sprachausgabe auf Deutsch zu ändern ist nicht allzu schwierig. Du brauchst nur die deutschen Sprachfiles aus ner deutschen Version und mit denen musst du dann die englischen Sprachfiles ersetzen.
Die Sprachfiles findest du hier:
C:\Programme\Electronic Arts\Crytek\Crysis\Game\Localized

Einfach die deutschen Sprachfiles mit in den Ordner kopieren.

Dann musst du die Default.lng Datei mit einem beliebigen Texteditor öffnen und jeweils statt english einfach german schreiben.

Dann solltest du die deutsche Synchro haben.

mfg Mystic