Richtig. Systempartitionen kannst du leider unter Windows nicht aufteilen. Allerdings sollte das, wenn ich mich nicht irre mit PartitionMagic oder Gparted funzen. Das Problem dabei ist die hohe Wahrscheinlichkeit des Datenverlusts, da Windows Dateien auch am Ende einer Partition schreibt.
Gparted ist ein Linux-basiertes Partitionsprogramm. Du kannst damit eine boot-cd erstellen und von da aus deine Partitionen bearbeiten. Findest du genug Anleitungen zu im Netz.
PartitionMagic ist Windows-basiert und funktioniert auch sehr gut allerdings gibt es dieses Programm imho nicht als shareware sondern nur als Testversion bei der man alle Aktionen nur "virtuell" durchführen kann. Du brauchst also die Vollversion.

Wichtig ist, dass du vorher eine Defragmentierung durchführst!

Am sichersten ist es, wenn du Windows neu installierst und vorher die Partitionen anlegst!