Fremdsprachenhilfe

Hy leute, hab eine dringende Frage: Wer von euch kann Französisch und mir sagen was da lost ist :

http://teamcof.terrapictures.info/fo...topic.php?t=72

Denn google ist zwar ganz nett beim übersetzten, aber das was da gesprochen wird versteh ich nicht wirklich :D

wenns keine übersetzt, so nutze:
leo.org

is zwar schon ein bisschen her aber ich versuchs mal:

er schreibt, er beendet das team, weil so ein interessensmangel zum Crysis MP besteht. Deshalb haben er und andere Mitglieder beschlossen nur COD4 zu spielen. weiters hat er beschlossen sien eigenes Team aufzustellen. eine HP existiert auch schon weil sie es nicht mehr bis anfang nov erwarten können, bis COD rauskommt.
es tut ihm leid, aber er und viele andere haben keine interesse an Crysis MP.
bis dann


das wars so im großen und ganzen... vllt mit kleinen abweichungen

Yeah danke schön... naja verdammt :D

"war" das dein team?
oder wie besteht der bezug zu dir?!

Ne aber ich hab das Team am Freitag entdeckt und dachte mir jawoll noch ein SG mod... hab gleich nen post gemacht und Crysisnews.de bescheid gesagt. Nuja und jetzt sind die offline... Das nagt irgentwie an mir :arofl: