schotten --> dialekt