ich habe mir nur die überschrift gelesen aber denke kann dir trotzdem weiterhelfen.

versichere dich, dass ihr beide die selbe version von der map habt.
normal sollten beide das x-max mappack installiert haben.

wie im readme steht "Excavation" vorher löschen dann den mappack drausinstallieren.