Also am Treiber wird's mit großer Wahrscheinlichkeit nicht liegen.

Ich tippe da eher auf ClearType. Habt ihr das aktiviert und korrekt konfiguriert?