ich weiß nicht ob es jetzt anders ist aber das connecten über das Internet funktioniert out of the Box nicht
Versuch mal mit hamachi ein virtuelles Lan aufzubauen

Hast du die map schon mal auf Richtigkeit geprüft?
http://docs.cryengine.com/display/SD...vel?src=search

und Server settings
http://docs.cryengine.com/display/SD...ver?src=search