Den Bug kenne ich leider nur allzu gut. Meistends kam er, nachdem der Editor beim Berechnen der Terraintexturen abgestürzt ist. Bei mir waren sie jedesmal unwiederruflich verschwunden, da anscheinend irgendetwas in der Terraintexture.pak zerstört wird. Aber ein altes Sicherungsupdate der pak Datei sollte helfen, dann kann man auch das zuletzt Veränderte durch ein erneutes Generieren wieder herstellen.