Warum Crytek-News nicht in deutsch?

[FHG]

CRYSIS-HQ.COM ist ein deutschsprachiges Forum --> richtig?
Antwort: Ja.

Warum werden dann die Kopien der News von Crytek 1:1 hier wiederholt?
Interessierte User haben sie bereits im Original gelesen.

HQ wird ja indirekt von Crytek gesponsert, deshalb erwarte ich (evtl. auch andere Member) eine deutsche Interpretation der Inhalte, da Crytek inzwischen kein deutsches Unternehmen mehr ist und nur international auf mehreren Webseiten präsent ist.

Also, NEWS als kurzer Hinweis, dass sie da ist (für die 'unflexiblen' User) und wenn mehr Inhalt, dann knapp und kurz in unserer Muttersprache umrissen.

Das wäre mein Wunsch, sonst ist es nur "Abklatsch" und den könnte man sich ja schenken.

Stehe ich da allein mit dem Vorschlag?

Gruß,
FHG

[nerdgeek]

Also soetwas wie eine Einleitung wäre vielleicht nicht schlecht; in der könnte das Wichtigste aus der Nachricht stehen und dann kann von mir aus ein Link zur Nachricht stehen oder einfach die original Nachricht. Das würde mir schon reichen.
Ich sehe das aber nicht als besonders dringend an ;)

[Black_Death]

Hast du getrunken? :lol: Gesponsert? Wir arbeiten für 0 € Stundenlohn. Wenn du deutsche News haben willst, dann übersetzte sie und stell sie uns zur Verfügung.

Natürlich wäre es schön in deutsch zu lesen, aber wie so oft gesagt, Crytek ist international.

[SWZOCKER]

Außerdem kannst man so besser English lernen:-o

[Pat21]

Ab und zu werden doch aber auch News ins Deutsche übersetzt.
Und das Englische ist jetzt nicht sehr schwer zu verstehen. :D

[Kolga]

Wirklich wichtige News übersetzte ich auf deutsch.
Die letzte war wo das 4 DIN A4 Seiten Update kam. Wir werden gucken was wir demnächst machen.

Wir werden aufjedenfall die WICHTIGSTEN Sachen vorweg in kurzen Setzten auf Deutsch schreiben.

Und das mit dem Sponsoring von Crytek....
Wo steht das das wir sponsoring von Crytek bekommen? Die Seiete wird von warpspeed komplett übernommen. Er hat nur noch einzelne Werbeeinnahmen.
Zu dem aktuellen Contest haben wir von Crytek die Presie bekommen. Des weiteren werden die Communitys zu einer Summit eingeladen oder bekommen auf der GC oder so mal nen Shirt oder so zugesteckt. Ansonsten arbeiten wir auf eigene Faust. Jedoch mit Crytek eng zusammen.

[noxon]

HQ wird ja indirekt von Crytek gesponsert, deshalb erwarte ich (evtl. auch andere Member) eine deutsche Interpretation der Inhalte, da Crytek inzwischen kein deutsches Unternehmen mehr ist und nur international auf mehreren Webseiten präsent ist.Wie Black_Death schon sagte. Du kannst gerne die News übersetzen und einsenden (http://crysis.4thdimension.info/modules.php?name=Submit_News). Dasfür ist der Button ja da. Wir müssen sie dann nur noch freischalten.

Wollen wir mal sehn, ob du auch bereit bist für die Community deine Zeit zu opfern, wie unsere News-Schreiber das tun. Und wenn nicht, dann darfst du dich auch nicht beschweren.

[FHG]

Also soetwas wie eine Einleitung wäre vielleicht nicht schlecht; in der könnte das Wichtigste aus der Nachricht stehen und dann kann von mir aus ein Link zur Nachricht stehen oder einfach die original Nachricht. Das würde mir schon reichen.
Ich sehe das aber nicht als besonders dringend an ;)

So war es gemeint!
Kurzer Blick, Information und dann im Original lesen.

@Kolga, es sollte (wie Du auch sagst) kurz umrissen sein und wenn der gesamte Inhalt dargestellt wird, bitte übersetzt. Sponsoring = große Unterstützung von Crytek - von Geld rede ich ja nicht.

@noxon, hier beschwert sich niemand - es ist ein Vorschlag. Deine Antwort ist agressiv und Zeit für die Community von meiner Seite? Da habe ich schon soviel investiert, das holst Du nicht so schnell ein.

/FHG

[noxon]

@noxon, hier beschwert sich niemand - es ist ein Vorschlag.Du sagst aber, dass du etwas von uns erwartest. Das ist kein Vorschlag. Das ist eine Forderung, als ob wir das zu tun haben was du gerne hättest. Deshalb auch die offensive Antwort von mir.

[Mykill_Myers]

Nehmt den doch nicht ernst,der drückt sich oft so unglaublich falsch aus.


Ich weiss nicht was mit dem los ist.


Er meinte es wohl so im Sinne von " Ein extra News Poster wäre sehr hilfreich für die Moderatoren,die das Ganze sowieso auf freizeitbasis machen..."
Die FHG Variante davon,siehe erster Beitrag.

@noxon, hier beschwert sich niemand - es ist ein Vorschlag. Deine Antwort ist agressiv und Zeit für die Community von meiner Seite? Da habe ich schon soviel investiert, das holst Du nicht so schnell ein.
Solche Sprüche kannst du dir schenken.Was für ne Einbildung.
@Noxon, das war der gemacht hat,hast du durch deine 2 1/2 jahre Community Betreuung mehr als raus.
Vorallem die ANfangszeit,als du jedem immer und immer wieder technisch unter die Arme gegriffen hast.Ignoriere den einfach.

[eFFeCTiVe]

Über den Sinn des Threads hab ich auch grad gerätselt8-) Weil hier doch eigentlich jeder englisch können müsste:smile: