Druckbare Version
Zitat:
Zitat von TerminatorV1
*hüstel*
Mit mindestens 18 sollte man das Englisch, welches in solch einem Titel vorkommt, doch einigermaßen verstehen können, oder? ;-)
Es ist doch auch bei Filmen so, die englische Fassung klingt einfach besser bzw. "authentischer".
Wer sagt dass Sprachpatches illegal sind?Zitat:
Zitat von foofi
Wenn, dann wohl eher Uncut Patches.
Zum Theme.
Kommt ganz drauf an, sollte weltweit der Content gleich sein aber die deutsche Vertonung ist wieder so billig und schlecht wie bei Far Cry, dann wird auf jeden Fall die englische Version gekauft.
Aber ich neige sowieso von Haus aus eher zu englischen Versionen, da, wie Martin80 schon sagte, das ganze authentischer ist von der Sprache her.
yo, das sehe ich genauso. Obwohl ich nicht so gut englisch kann, habe ich alles in den Filmen und Spielen immer gut verstanden.Zitat:
Zitat von Martin80
Nur bei den Pressemitteilungen müsst ihr mir noch helfen ;)
Klingt mir aber ziemlich nach Spekulation... :?Zitat:
Zitat von foofi
Die Leute werden sicherlich einen Weg finden, das alles hinzubekommen.
Das ist genauso wie mit den Anti-Cheat-Systemen.
Es ist einfach ein Wettlauf zwischen Cheatern und denjenigen, die nicht cheaten.
Crytek wird da sicherlich die Lücken schnell schließen, falls es welche geben sollte.
Ich fand die deutsche Synchronstimme von Jack Carver immer genial.
Ich weiß ja nicht, was ihr für Filme anschaut, aber ich kann das absolut nicht nachvollziehen.Zitat:
Zitat von foofi
Ich habe absolut keine Probleme, so eine Pressemeldung zu verstehen, aber bei manchen Filmen kapiere ich auf Englisch überhaupt nichts !
Zitat:
Zitat von "Born_Brainless
Ja, wenn du die Uncut-(US-,...)Version besitzt, dannsollte ein Sprachpatch nicht illegal sein. Andersherum schon.
US /EV version einfach hier bestellen 2 tage später ist es bei dir zuhause :P
www.okaysoft.de
oder
www.gameware.at
Sehe ich ganz genau so. Filme gucke ich grundsätzlich nur im O-Ton. Zu einem guten Schauspieler gehören nicht nur die Mimik und die Gestem, sondern auch die Aussprache. Synchronisierte Fassungen können gar nciht die Schauspielerische Leistung so rüberbringen, wie es ein Schauspieler kann. Ein weiteres Problem ist aber auch, dass der Text nie 1:1 übersetzt wird und Wortspiele gar nicht übertragen werden können.Zitat:
Zitat von Martin80
Bei Computerspielen ist das allerdings etwas anderes. Dort wird ja ohnehin synchronisiert. Demnach dürfte es auch keine großen Qualitätsunterschiede zwischen den Versionen geben.
Denkste. Ich weiß nicht woran es liegt, aber die deutschen Synchronfassungen von Computerspielen klingen immer deutlich schlechter als die Englische. Ich kann mir das gar nicht erklären. Es kann doch nicht sein, dass wir hier keine vernünftigen Synchronsprecher haben.
Ein gutes Beispiel für eine schlechte Synchronstimme war zum Beispiel Jack Carver. Für mich klang der so, als ob der gerade eigeschult worden wäre. Wie so'n kleiner Junge.
Der absolute Knaller ist aber immer noch Barney aus HL². Der hat den Schluss des Satzes immer so übermäßig stark betont, dass es schon richtig anfing zu nerven.
Selbst solche Spiele wie C&C3 finde ich auf englisch irgendwie besser. Die deutsche EVA klang zwar ganz gut, aber gegen die Englische kam sie nicht gegen an.
Die Sprachdatei ist bestandteil des Spiels und darf so nicht zum DL usw. angeboten werden, ausser der Entwickler und Publisher geben das OK. Ist ja bei FarCry genauso.Zitat:
Zitat von Born_Brainless
Könnten ja 300-400 MB bei Crysis sein.
@BB kannst ja gerne bei Crytek anfragen ;)